29 มกราคม 2557

ถึง เยาวชนบาไฮในถิ่นกำเนิดของศาสนา

เพื่อนที่รักยิ่ง

เกือบหนึ่งปีผ่านไปแล้ว ที่เราได้เรียกร้องให้เยาวชนบาไฮทั่วโลกมีความตระหนักในระดับที่สูงขึ้นกว่าเดิมเกี่ยวกับการมีส่วนสนับสนุนอย่างมีนัยสำคัญที่พวกเขาจะต้องกระทำให้กับการสร้างโลกและความสามัคคีของชาวโลกขึ้นมาใหม่ และเชิญชวนเยาวชนทั้งหลายให้เข้ามาร่วมในแนวหน้าของการรับใช้ต่อมนุษยชาติ ในการทำเช่นนี้ พวกเขาถูกร้องขอให้ตระหนักว่ามีคนรุ่นเยาว์อีกจำนวนมากที่ใฝ่ฝันจะบรรลุสู่วิสัยทัศน์เดียวกันของความสามัคคี ความยุติธรรม และความเจริญรุ่งเรืองซึ่งเป็นสิ่งที่กระตุ้นพวกเขาสู่การกระทำอยู่ในขณะนี้ ?เพื่อที่จะพิจารณาเกี่ยวกับความรับผิดชอบที่จำเป็นถึงขั้นวิกฤตินี้ เราจึงได้ส่งเสริมให้เยาวชนทั้งหลายพร้อมกับเพื่อนสนิทของพวกเขาเข้ามีส่วนร่วมในการประชุมเยาวชนที่จัดขึ้นครอบคลุมทั่วโลกทั้งหมด 114 แห่ง

การประชุมเยาวชนเป็นโอกาสที่ผู้เข้าร่วมจะได้ไตร่ตรองเกี่ยวกับพลังทั้งหลายอันน่าประหลาดใจและความสามารถทั้งหลายอันโดดเด่นที่เกี่ยวเนื่องกับช่วงเวลาของการเป็นเยาวชน และเพื่อพิจารณาอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับพลังทางสังคมต่างๆ ที่มีผลต่อเยาวชน? ซึ่งเป็นพลังที่มุ่งหมายจะเบี่ยงเบนความสนใจของพวกเขาไปจากการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มีนัยสำคัญ ทำให้ความผูกมัดตนที่จะรับใช้ของพวกเขาอ่อนแอลง ดักพวกเขาไว้ในหลุมพรางของลัทธิบริโภคนิยม และชักนำพวกเขาให้ต่อต้านความเชื่อในความสามารถของตนเองที่ได้รับการประทานมาจากพระผู้เป็นเจ้าและความเชื่อในความสามารถของผู้อื่น นอกจากนี้ผู้เข้าประชุมยังจะได้พิจารณาถึงวิธีการต่างๆ ที่ปฏิบัติได้ที่จะต้านผลกระทบทั้งหลายที่กล่าวมา สร้างสานสัมพันธ์แห่งมิตรภาพและเครือข่ายอันแน่นแฟ้น ส่งเสริมความสามัคคี และเตรียมตัวให้พร้อมสรรพด้วยแนวความคิดที่จำเป็นต่อการบรรลุความสำเร็จในการสร้างโลกใหม่โดยผ่านทางความมานะพยายามร่วมกัน

การตอบสนองอันน่าชื่นชมของเยาวชนบาไฮและเพื่อนๆ ของพวกเขาอีกหลายพันคนได้ให้ภาพอีกแวบหนึ่งของการบรรลุผลของความหวังของพระบาฮาอุลลาห์ที่ว่าจิตวิญญาณทั้งหลายจะลุกขึ้นเพื่อรับใช้ในช่วงเวลาที่เปล่งปลั่งสมบูรณ์ที่สุดของชีวิตและในช่วงเริ่มแรกของการเป็นเยาวชน ไม่ว่าจะใช้มาตรวัดใดก็ตาม?ความพยายามอย่างเหนื่อยยากและในบางครั้งเป็นความพยายามเยี่ยงวีรชนที่พวกเขาได้กระทำไปเพื่อที่จะได้เข้าร่วมการประชุม ความลึกซึ้งของระดับความเข้าใจและความหยั่งรู้ที่พวกเขาบรรลุถึง หรือความกระตือรือร้นและความมุ่งมั่นที่พวกเขาได้แสดงออกมาเพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงโลกและรับใช้สังคมของตนเอง ?ผลลัพธ์ในระยะแรกของการชุมนุมเหล่านี้นับว่าพิเศษเป็นอย่างยิ่ง

พวกท่านคงจะได้ยินข่าวเกี่ยวกับการประชุมเหล่านี้แล้วอย่างแน่นอน และที่จริงแล้วอาจจะได้เห็นภาพและภาพยนตร์อันสวยงามจากการชุมนุมเหล่านี้ พวกท่านอาจจะได้มีโอกาสร่วมกันกับผู้อื่นในการศึกษาแนวความคิดและหัวข้อหลักทั้งหลายที่เป็นหัวใจสำคัญของการชุมนุมเหล่านี้ ?ไม่เป็นที่สงสัยเลยว่าท่านจะได้รับพละกำลังและความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้าในระดับใหม่ในขณะที่ท่านไตร่ตรองเกี่ยวกับแนวความคิดเหล่านี้ และพิจารณาถึงนัยต่างๆ ที่แนวความคิดเหล่านี้มีต่อการใช้ชีวิตและต่อสภาพการณ์ของพวกท่าน

ในฐานะเยาวชนผู้กล้าหาญในถิ่นกำเนิดของศาสนา พวกท่านย่อมทราบตระหนักเป็นอย่างดีถึงพันธกิจของตนในการเป็นแหล่งกำเนิดของความหวังให้กับบรรดาผู้ที่อยู่รอบข้าง เป็นช่องทางของความรักและความเป็นมิตร เป็นสัญลักษณ์ของการให้อภัยและความอดทน ของความเยือกเย็นและความแข็งแรงให้แก่เพื่อนร่วมชาติ และเหนือกว่าสิ่งอื่นใดทั้งหมด คือการอยู่ในแถวหน้าของกระบวนการที่ชุมชนทั่วโลกได้เรียนรู้เพื่อใช้สร้างสมรรถภาพในการรับใช้ เพิ่มระดับความสามัคคี เพิ่มความลึกซึ้งของความเข้าใจ และขัดเกลาความสามารถต่างๆ เพื่อว่าการดำเนินการที่เต็มไปด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อประโยชน์สุขของมนุษยชาติจะได้เป็นผลต่อไป โดยผ่านทางการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่ได้มีการส่งเสริมดังกล่าว โลกบาไฮเริ่มตระหนักว่าสิ่งที่กำลังได้รับการปลูกฝังคือกระบวนการที่จะเสริมความแข็งแรงให้กับการกำหนดทิศทางไปสู่การรับใช้และความผูกมัดตนต่อการนำเอาบัญญัติทั้งหลายแห่งสวรรค์ไปใช้ อันเป็นกระบวนการที่มีความหมายโดยนัยอันมีอิทธิพลอย่างกว้างขวางต่อวิถีชีวิตของบุคคลและต่อความเจริญของโลก

แน่นอนทีเดียว เราทราบดีถึงความขาดแคลนและข้อจำกัดทั้งหลายของสภาพแวดล้อมที่พวกท่านตรากตรำอยู่ ?ไม่ว่าจะเป็นการศึกษาต่อ การหาเลี้ยงชีพ การทำงานเพื่อบรรลุสู่ความใฝ่ฝันอันชอบธรรมของพวกท่าน หรือการปฏิบัติตามคำสอนของศาสนา ?อิสรภาพของพวกท่านถูกลดทอนลงโดยความอยุติธรรมมากมาย นับตั้งแต่ยุคเริ่มต้นของศาสนาแล้วที่เพื่อนร่วมชาติของพระบาฮาอุลลาห์ได้ร่วมรับความทุกข์ทรมานที่พระองค์ทรงได้รับ ?พวกท่านเป็นรูปธรรมของถ้อยวจนะเหล่านี้ของท่านนายที่กล่าวว่า ?เจ้าได้เดินตามรอยพระบาทของพระผู้ทรงความงามอันอุดมพร และได้ดื่มจากถ้วยที่ตักน้ำมาจากมหาสมุทรแห่งความทุกข์ทรมานของพระองค์? ?แต่พวกท่านก็ทราบดีเช่นกันว่า เป็นเพราะความจงรักภักดีของพวกท่านอย่างแน่แท้ที่สร้างความรุ่งโรจน์อย่างมากให้แก่คุณลักษณะที่ชุมชนของท่านแสดงออกมา ขอให้พวกท่านแน่ใจได้ว่า ไม่ใช่เพียงแค่ประวัติศาสตร์เท่านั้นที่บอกเล่าเรื่องราวความกล้าหาญและความมีศรัทธาแน่วแน่ของชุมชนของพวกท่าน ?แต่ความสำคัญที่จะไม่สูญหายไปจากสายตาของผู้ที่มองดูสถานการณ์ในปัจจุบันของพวกท่านอยู่ด้วยใจเป็นกลางอย่างแน่นอน ก็คือ ความสำคัญของการที่ชุมชนหนึ่งซึ่งอยู่ภายใต้การกดขี่อย่างรุนแรงและต่อเนื่องมาโดยตลอด กลับยังคงมองไปข้างหน้า มีความเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา มีชีวิตชีวา และผูกมัดตนกับการรับใช้ต่อสังคม ?อาจเป็นไปได้ว่าตัวอย่างที่กระตุ้นความสนใจและชัดเจนมากที่สุดของความยืดหยุ่นในทางสร้างสรรค์ของพวกท่านนั้นปรากฏชัดอยู่ในปัจจุบัน ในความมานะพยายามอย่างแข็งขันของพวกท่านเพื่อหาความรู้ ในการผูกมัดตนของพวกท่านต่อคุณค่าอันสูงส่งที่สุดทั้งหลายของความศรัทธาและการใช้เหตุผลที่ศาสนานี้พร่ำสอนอยู่ และในความบากบั่นของพวกท่านในการติดตามที่จะมีการศึกษาในระดับที่สูงขึ้น โลกได้เห็นชุมชนที่ปฏิเสธการติดป้ายว่าเป็นเหยื่อ แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้นกลับเลือกที่จะใช้พลังจากคลังสะสมอันสูงส่งที่สุดของความเป็นปึกแผ่นและความร่วมมือช่วยเหลือกันในเจตจำนงของชุมชนที่จะก้าวหน้าต่อไปในฐานะของสิ่งที่มีชีวิตอยู่ ?ซึ่งก็คือการที่เยาวชนของชุมชนนี้จะเจริญก้าวหน้าต่อไปและบรรลุสู่ระดับที่สูงขึ้นของการเรียนรู้ และการที่สังคมได้รับประโยชน์จากการดำเนินการดังกล่าวนี้

?โลกกำลังอยู่ในภาวะยากลำบาก และความปั่นป่วนของโลกพอกพูนขึ้นเรื่อยๆ อย่างช้าๆ? ?ด้วยถ้อยวจนะเหล่านี้เองที่พระผู้ทรงความงามแต่โบราณกาลได้ทรงเตือนมนุษยชาติถึงอนาคตที่ใกล้จะมาถึง ??มนุษยชาติกำลังหันหน้าไปสู่ความดื้อดึงและความไม่เชื่อ สภาพเลวร้ายของมนุษยชาติจะหนักหนาอย่างยิ่ง ซึ่งหากจะเปิดเผยในเวลานี้ย่อมจะไม่เป็นสิ่งที่ถูกต้องและเหมาะสม? ?พวกท่านย่อมเห็นแล้วย่างแน่นอนว่าแสงสว่างของศาสนาที่แท้จริงนั้นกำลังเลือนรางลงอย่างไรทั่วโลก แต่กระนั้นพวกท่านเป็นตัวอย่างที่แท้จริงของการได้รับความส่องสว่างที่แสงดังกล่าวจะสามารถนำมาได้ พวกท่านเป็นหลักฐานที่มีชีวิตที่ยืนยันว่าศาสนาส่งเสริมลักษณะนิสัยที่เที่ยงตรง ปลูกฝังความอดกลั้น ความเห็นอกเห็นใจ การให้อภัย ความใจกว้าง และจิตใจอันสูงส่ง ?ศาสนาห้ามการทำร้ายผู้อื่นและเชิญชวนจิตวิญญาณทั้งหลายไปสู่ระดับของการเสียสละ ในลักษณะที่พวกเขาจะอุทิศตนเพื่อประโยชน์สุขของผู้อื่น ศาสนาให้วิสัยทัศน์ที่ครอบคลุมทั้งโลกและชำระล้างหัวใจให้ปราศจากความเอาตนเองเป็นศูนย์กลางและอคติ ศาสนาให้แรงบันดาลใจแก่จิตวิญญาณให้สร้างความสามัคคี ให้มานะพยายามเพื่อความเจริญทางวัตถุและทางจิตวิญญาณสำหรับทุกคน ให้มีความสุขเมื่อได้เห็นว่าผู้อื่นมีความสุข ให้สร้างความก้าวหน้าแก่การเรียนรู้และวิทยาศาสตร์ ให้เป็นเครื่องมือของความสุขหรรษาที่แท้จริง และให้ฟื้นคืนชีวิตให้แก่มวลมนุษยชาติ ?ศาสนาขัดเงาให้แก่กระจกของจิตวิญญาณจนกระทั่งกระจกนั้นส่องสะท้อนคุณลักษณะที่ได้รับการประสิทธิ์ประสาทมาของจิตวิญญาณ จากนั้นพลังอำนาจของคุณธรรมแห่งสวรรค์จะปรากฏชัดขึ้นในตัวบุคคลและในวิถีชีวิตร่วมกันของมนุษยชาติ และพลังนี้จะเกื้อหนุนการเผยโฉมออกมาของระเบียบใหม่ทางสังคม ดังที่กล่าวมานี้คือกรอบความคิดที่แท้จริงเกี่ยวกับศาสนาที่กำหนดไว้ในพระธรรมคำสอนของพระบาฮาอุลลาห์ ขอความสรรเสริญจงมีแด่พระผู้เป็นเจ้าที่พวกท่านกำลังมานะพยายามอยู่ตลอดเวลาที่จะหล่อหลอมการดำเนินชีวิตของตนตามแบบแผนอันสูงส่งที่เชิดชูไว้ในพระธรรมคำสอนของพระองค์

เราขอถวายการวิงวอน ณ ธรณีประตูอันศักดิ์สิทธิ์ในนามของพวกท่าน

สภายุติธรรมแห่งสากล