ถึง บาไฮศาสนิกชนทั่วโลก

เพื่อนที่รักทั้งหลาย

เวลาได้ผ่านไปแล้วสองปีกว่าจากที่เราได้ประกาศในสารเรซวานปี 2555 ถึงโครงการก่อสร้างสักการะสถานระดับชาติสองแห่ง และระดับท้องถิ่นอีกห้าแห่งเพื่อให้เป็นการดำเนินไปอย่างสอดคล้องกับการก่อสร้างในซานติเอโก ประเทศชิลี ซึ่งเป็น มัช-เร-กล อัส-คาร์ ระดับทวีปแห่งสุดท้าย การดำเนินการเหล่านี้ถูกเชื่อมโยงในลักษณะที่แยกจากกันไม่ได้กับการพัฒนาชีวิตชุมชนที่ปัจจุบันนี้ได้รับการหล่อเลี้ยงขึ้นในทุกแห่งหนด้วยการกระทำอย่างอุทิศตนและการรับใช้ ซึ่งเหล่านี้เป็นขั้นตอนต่อไปในภารกิจอันสูงส่งที่พระบาฮาอุลลาห์ได้ทรงวางใจมอบหมายให้มนุษย์ก่อสร้างสักการะสถานขึ้น ?ในดินแดนทุกแห่งหน ภายใต้พระนามขององค์พระผู้เป็นนายแห่งศาสนาทั้งปวง? ซึ่งเป็นศูนย์กลางที่จิตวิญญาณทั้งหลายจะมาร่วมชุมนุมกัน ?ผสานเข้าด้วยกันอย่างกลมเกลียว? เพื่อสดับฟังพระวจนะแห่งสวรรค์ และเพื่อถวายการวิงวอน และจากที่แห่งนี้ ?เสียงแห่งการแซ่ซ้องสรรเสริญจะดังขึ้นไปถึงราชอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า? และ ?สุคนธรสของพระผู้เป็นเจ้า? จะขจรขจายออกไป

เรารู้สึกซาบซึ้งต่อการตอบรับต่อเสียงร้องเรียกของเราในทุกส่วนของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศและชุมชนท้องถิ่นต่างๆ ที่ได้รับการกำหนดให้เป็นที่ก่อสร้างสักการะสถาน เราได้เป็นพยานต่อการแสดงออกถึงความหรรษาของเพื่อนบาไฮอย่างต่อเนื่อง ความมุ่งมั่นจากใจและอย่างทันทีทันใดต่อการมีส่วนร่วมในการดำเนินงานสำคัญที่อยู่เบื้องหน้าของพวกเขา และเพื่อเพิ่มพลังขับเคลื่อนกิจกรรมที่ส่งเสริมกันกับการเกิดขึ้นของ มัช-เร-กล อัส-คาร์ ในท่ามกลางหมู่ประชาชน กล่าวคือ การเสียสละเวลา พลังงาน และทรัพยากรทางวัตถุของพวกเขาในหลากหลายรูปแบบ และความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งของพวกเขาในการที่จะทำให้กลุ่มคนที่กำลังเพิ่มจำนวนมากขึ้นตื่นตัวไปสู่วิสัยทัศน์ของสักการะสถานเหล่านั้น ที่ซึ่งได้รับการอุทิศถวายทั้งหมดให้กับการระลึกถึงพระผู้เป็นเจ้าในหมู่ศาสนิกชน ที่จริงแล้ว การตอบสนองอย่างทันทีทันใดของชุมชนแห่งพระนามอันยิ่งใหญ่นั้นบ่งบอกได้เป็นอย่างดีถึงความสามารถที่จะดำเนินโครงการร่วมดังกล่าวนั้นให้คืบหน้าต่อไปได้

ธรรมสภาบาไฮแห่งสาธารณะรัฐประชาธิปไตยคองโกและปาปัวนิวกินี รวมทั้งกัมพูชา โคลัมเบีย อินเดีย เคนยา และวานูอาตู ด้วยการสนับสนุนอย่างใกล้ชิดของสำนักงานโบสถ์และที่ดิน ซึ่งก่อตั้งขึ้นที่ศูนย์กลางบาไฮแห่งโลกในปี 2555 ทำให้การเตรียมการเบื้องต้นดำเนินไปอย่างทันท่วงที ได้มีการก่อตั้งคณะกรรมการขึ้นในแต่ละประเทศโดยมีหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานควบคู่ไปกับสถาบันและคณะกรรมการต่างๆ ในทุกระดับของชุมชน เพื่อระบุวิธีการต่างๆ ที่จะส่งเสริมการมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางและเพื่อจัดสรรช่องทางให้แก่ความกระตือรือร้นของเพื่อนๆ หลังจากที่มีการประกาศเกี่ยวกับโครงการดังกล่าว อีกหนึ่งขั้นตอนทางปฏิบัติของโครงการระดับชาติและระดับท้องถิ่นเหล่านี้คือ การเลือกที่ดินที่เหมาะสม มีขนาดพอเหมาะ จัดวางอย่างมีกลยุทธ์ และเข้าถึงได้ง่าย สี่ในเจ็ดของที่ดินดังกล่าวขณะนี้มีอยู่ในมือแล้ว สำนักงานการก่อสร้างโครงการแต่ละแห่งนั้นได้ถูกก่อตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือในด้านการจัดการงานทางเทคนิค ด้านการเงิน และด้านกฎหมาย งานที่เกี่ยวข้องในระยะเริ่มแรกได้คืบหน้าโดยการบริจาคอย่างเอื้อเฟื้อของเพื่อนๆ จากทั่วโลกเข้าสู่กองทุนการก่อสร้างโบสถ์ การสนับสนุนด้วยความเสียสละของทุกคนให้กับกองทุนนี้จะเป็นสิ่งที่รับประกันถึงความก้าวหน้าอย่างมั่นคงของระยะต่อๆ ไปของโครงการ

ในสี่ประเทศ โครงการก่อสร้างได้มาถึงระยะของการเตรียมการออกแบบของตัวโบสถ์ ขั้นตอนนี้เริ่มจากการเลือกสถาปนิกที่มีความสามารถและการร่างขอบข่ายทางการออกแบบสถาปัตยกรรม ซึ่งจะเป็นสิ่งที่กำหนดความต้องการต่างๆ ทางโครงสร้าง และผลท้ายสุดคือการนำไปสู่การทำสัญญาสำหรับการออกแบบขั้นตอนสุดท้ายเพื่อการก่อสร้าง สถาปนิกจะเผชิญกับความท้าทายหลักของการออกแบบโบสถ์ที่ ?สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในโลกของการดำรงอยู่? ซึ่งผสมกลมกลืนอย่างเป็นธรรมชาติไปกับวัฒนธรรมท้องถิ่นและวิถีชีวิตประจำวันของผู้คนที่จะมารวมกันเพื่อสวดมนต์และทำสมาธิภายในนั้น ภารกิจดังกล่าวเรียกร้องให้ต้องมีความคิดสร้างสรรค์และทักษะที่จะผสมผสานความงดงาม ความสง่า และความสมเกียรติ เข้าด้วยกันกับความพอประมาณ ประโยชน์การใช้สอย และวิถีทางเศรษฐกิจ ได้มีสถาปนิกจากใกล้และไกลจำนวนหนึ่งยินดีให้การรับใช้ของพวกเขา และแน่นอนว่าการสนับสนุนของพวกเขาเป็นที่ยินดีต้อนรับ อย่างไรก็ดีธรรมสภาแห่งชาติได้ให้การพิจารณาพอควรถึงคุณค่าของการมีส่วนร่วมของสถาปนิกที่มีความคุ้นเคยเป็นอย่างดีกับพื้นที่ที่จะทำการก่อสร้างศาสนอาคารแห่งนั้น

การก่อสร้างสักการะสถานแห่งภาคพื้นทวีปอเมริกาใต้กำลังคืบไปข้างหน้าสู่การเสร็จสมบูรณ์ในประเทศชิลี โครงเหล็กของโครงสร้างอาคารเหนือพื้นดินได้ถูกติดตั้งเกือบเสร็จทั้งหมด การวางแผ่นหินโปร่งแสงด้านภายในกำลังดำเนินไปด้วยดี การปรับภูมิทัศน์ และการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกเสริมนั้นกำลังเป็นไปตามแผน เพื่อนบาไฮในซานติเอโกซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนคนอื่นๆ ทั่วทวีปอเมริกาได้พยายามอย่างขันแข็งเพื่อเตรียมประชาชนโดยรอบ ให้มีความพร้อมต่อการปรากฏขึ้นของสักการะสถานบาไฮ กล่าวคือ มีคนจำนวนมากขึ้นที่กำลังมีส่วนร่วมในความพยายามที่จะสร้างชุมชน และมีการต้อนรับผู้มาเยือนที่หลั่งไหลเข้ามายังบริเวณของโบสถ์เพื่อการสวดมนต์อธิษฐานและพูดคุยกันในด้านการปฏิบัติและด้านจิตวิญญาณของวิสาหกิจนี้ ได้มีการวางมาตรการต่างๆ ขึ้นในประเทศนั้นเพื่อให้ตอบสนองความคาดหมายของความต้องการอันหลากหลาย ซึ่งแน่นอนว่าจะเกิดขึ้นเมื่อโบสถ์เปิดอย่างเป็นทางการในปี 2559

ในขณะที่เพื่อนทั่วโลกรู้สึกยินดีกับความก้าวหน้าอันน่าประทับใจหลายๆ อย่างที่เกิดขึ้นนี้ พลังของพวกเขาก็ยังคงมุ่งไปยังกระบวนการต่างๆ ที่กำลังได้รับการเสริมความแข็งแรงในชุมชนแล้วชุมชนเล่า ในนี้พวกเขายังไม่ละเลยที่จะสำนึกถึงคุณค่าของปฏิสัมพันธ์ที่มีพลวัตระหว่างการบูชาและความพยายามในการยกสถานะทางจิตวิญญาณ สังคม และสภาพทางวัตถุของสังคม ขอให้ผู้ที่กำลังพากเพียรอยู่ในเมืองเล็กและเมืองใหญ่ ในละแวกบ้าน และในหมู่บ้านต่างๆ จงได้รับความหยั่งรู้จากการทุ่มกำลังเพื่อการก่อสร้างสักการะสถานสองแห่งแรกในช่วงเริ่มต้นของศตวรรษที่ยี่สิบทั้งในตะวันออกและตะวันตก

มีศาสนิกชนผู้อุทิศตนจำนวนหนึ่งจากเปอร์เซียมาตั้งรกรากในเมืองอิสกาบาด ในช่วงเวลาหนึ่ง พวกเขาพบกับสันติและความสงบสุขที่เตอร์กีสถาน พวกเขาได้ทุ่มเทกำลังในการก่อตั้งรูปแบบของชีวิตซึ่งสะท้อนหลักการอันสูงส่งทางจิตวิญญาณและสังคมที่สถิตอยู่ในการเปิดเผยธรรมของพระบาฮาอุลลาห์ ในช่วงเวลาไม่กี่ทศวรรษ คนกลุ่มนี้ซึ่งในตอนแรกมีครอบครัวอยู่แค่หยิบมือหนึ่งก็ได้มีผู้คนมาสมทบแล้วทำให้มีศาสนิกชนเพิ่มขึ้นราวสองสามพันคน ชุมชนนี้ถูกเสริมแรงด้วยความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นของมิตรภาพ และถูกขับเคลื่อนด้วยความเป็นเอกภาพในเป้าหมาย และดวงจิตแห่งความศรัทธา ด้วยเหตุนี้จึงสามารถบรรลุสู่การประสานรวมและการพัฒนาในระดับสูง และเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในโลกบาไฮ เพื่อนเหล่านี้ได้รับการนำทางจากความเข้าใจของพวกเขาในคำสอนแห่งสวรรค์ และภายในขอบเขตอิสระในการนับถือศาสนา พวกเขาจึงพร้อมใจ บากบั่นที่จะสร้างสภาวการณ์ต่างๆ ที่จะนำไปสู่การก่อตั้ง มัช-เร-กล อัส-คาร์ ?ที่ซึ่งเป็นสถาบันอันทรงเกียรติสูงสุดในทุกๆ ชุมชนบาไฮ? ที่ตั้งอยู่บนที่ดินอันเหมาะสม ในใจกลางเมืองที่ได้ครอบครองมาหลายปีก่อน โดยได้รับความเห็นชอบจากพระผู้ทรงความงามอันอุดมพรพระองค์เอง ได้มีการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกขึ้นเพื่อความผาสุกของชุมชน เช่น หอประชุม โรงเรียนสำหรับเด็กๆ หอพักสำหรับผู้มาเยือน สถานพยาบาลเล็กๆ เป็นต้น สัญญาณหนึ่งของความสำเร็จอันน่าชื่นชมของบาไฮในอิสกาบาดผู้ซึ่งในช่วงหลายปีของการผลิดอกออกผลนั้นได้ถือว่าโดดเด่นในความเจริญรุ่งเรือง ความมีจิตใจที่สูงส่ง และความสำเร็จทางด้านสติปัญญาและวัฒนธรรม อันเป็นความตั้งใจของพวกเขาที่จะแน่ใจว่าเด็ก และเยาวชนบาไฮทุกคน จะอ่านออกเขียนได้ในสังคมที่เต็มไปด้วยการไม่รู้หนังสือโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบรรดาเด็กผู้หญิง ภายใต้สภาพแวดล้อมดังกล่าวของความพยายามและความเจริญก้าวหน้าอย่างเป็นเอกภาพ และได้รับการบำรุงเลี้ยงในทุกขั้นตอนของการพัฒนาโดยพระอับดุลบาฮา ?สักการะสถานอันเด่นสง่าก็ได้ถือกำเนิดขึ้นมา ซึ่งเป็นอาคารที่โดดเด่นที่สุดในที่นั้น เป็นเวลากว่ายี่สิบปีที่เพื่อนๆ ได้ประสบกับความสุขหรรษาแห่งสวรรค์ในการที่ได้ตระหนักถึงเป้าหมายอันสูงส่งของพวกเขา นั่นคือการสถาปนาจุดศูนย์รวมของการบูชา ที่ซึ่งเป็นศูนย์การจัดการของชีวิตชุมชน เป็นสถานที่ที่ซึ่งจิตวิญญาณมารวมกันในยามรุ่งอรุณเพื่อการสวดภาวนาและเข้าสู่การสนทนาอย่างนอบน้อมก่อนที่จะหลั่งไหลออกจากประตูเพื่อไปปฏิบัติกิจประจำวันของพวกเขา ขณะที่พลังแห่งการต่อต้านศาสนาได้พัดผ่านภูมิภาคแห่งนั้น และได้ทำลายความหวังในที่สุด แต่กระนั้นก็ตามการปรากฏขึ้นในช่วงสั้นๆ ของ มัช-เร-กล อัส-คาร์ ในอิสกาบาดเป็นข้อพิสูจน์มาโดยตลอดของความตั้งใจมั่นและความพยายามของศาสนิกชน ผู้ซึ่งได้ก่อตั้งรูปแบบของชีวิตที่อุดม ผู้ซึ่งนำเอาแรงบันดาลใจมาจากพลังของวจนะสร้างสรรค์ของพระผู้เป็นเจ้า

ในซีกโลกตะวันตก ไม่นานหลังจากที่งานก่อสร้างสักการสถานในอิสกาบาดเริ่มขึ้น สมาชิกของชุมชนบาไฮอันอ่อนเยาว์ในอเมริกาเหนือก็ได้รับการกระตุ้นให้แสดงออกถึงแรงศรัทธาและความอุทิศตนโดยการก่อสร้างโบสถ์ของพวกเขาเอง และในปี 2446 พวกเขาได้เขียนจดหมายเพื่อขอความเห็นชอบจากท่านนาย เวลานั้นเองที่ มัช-เร-กล อัส-คาร์ ได้ถูกถักทออย่างที่แยกออกจากกันไม่ได้กับวิถีชีวิตของคนรับใช้ที่อุทิศตนของพระบาฮาอุลลาห์ ในขณะที่ความก้าวหน้าของโครงการที่มีความซับซ้อนนี้ ถูกขัดขวางด้วยผลกระทบจากสงครามโลกถึงสองครั้ง และการตกต่ำทางเศรษฐกิจอย่างกว้างขวาง กระนั้นก็ตาม แต่ละระยะของการพัฒนาของโครงการยังคงผูกพันอย่างเหนียวแน่นอยู่กับการขยายตัวของชุมชนและการคลี่ออกของแบบแผนการบริหารของโบสถ์ดังกล่าว และในวันเดียวกันกับที่มีการฝังพระศพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระบ๊อบบนภูเขาคาร์เมลในเดือนมีนาคมปี 2452 เหล่าผู้แทนบาไฮได้รวมตัวกันเพื่อก่อตั้งหน่วยงานระดับชาติ เรียกว่า Baha?i Temple Unity ซึ่งคณะกรรมการที่ได้รับการเลือกตั้งในนั้นได้กลายมาเป็นบุคคลศูนย์กลางของชุมชนท้องถิ่นต่างๆ ที่กระจายตัวอยู่ในทวีป ในไม่ช้าการพัฒนานี้ช่วยให้เกิดการก่อตั้งธรรมสภาบาไฮแห่งสหรัฐอเมริกาและแคนาดาขึ้น ?พระอับดุลบาฮาได้วางศิลาฤกษ์ของโบสถ์ด้วยพระองค์เองในช่วงที่พระองค์เดินทางไปยังทวีปอเมริกาเหนือ ซึ่งเป็นการประสิทธิ์ประสาทโบสถ์แม่ของซีกโลกตะวันตกด้วยพลังทางจิตวิญญาณอย่างมหาศาล และการร่วมมือช่วยกันบริจาคเพื่อภารกิจอันเป็นประวัติศาสตร์นี้ก็ได้หลั่งไหลจากศูนย์กลางบาไฮในแอฟริกา เอเชีย ยุโรป ลาตินอเมริกา และคาบสมุทรแปซิฟิก ถือเป็นการแสดงถึงความเป็นปึกแผ่นและความเสียสละของศาสนิกชนบาไฮทั้งในตะวันออกและตะวันตก

ในขณะที่ศาสนิกชนของพระบาฮาอุลลาห์ในทุกๆ ดินแดน รวบรวมความคิดของพวกเขาไว้ที่พระผู้เป็นเจ้า และใช้ชีวิตในแต่ละวันในการระลึกถึงพระองค์ พยายามอย่างไม่หยุดหย่อนในพระนามของพระองค์ ขอให้พวกเขาได้รับแรงดลบันดาลใจจากวจนะที่เปี่ยมไปด้วยพลังปลุกใจของพระอับดุลบาฮาที่ตรัสต่อศาสนิกชนผู้หนึ่งที่อุทิศตนในการก่อสร้างสักการะสถานแห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้นภายใต้การแนะแนวทางอย่างใกล้ชิดและเปี่ยมไปด้วยความรักของพระองค์

บัดนี้จงรีบรุดไปยังอิสกาบาดด้วยความปล่อยวางอย่างที่สุด และลุกด้วยเปลวเพลิงของความดึงดูด และสื่อให้บรรดามิตรสหายของพระผู้เป็นเจ้าด้วยการทักทายจากก้นบึ้งของหัวใจของของพระอับดุลบาฮา จงจุมพิตบนใบหน้าแต่ละคนและแสดงความรักอย่างจริงใจและสุดซึ้งของคนรับใช้ผู้นี้ จงกระทำในนามของพระอับอุลบาฮาในการเคลื่อนย้ายดิน หอบหิ้วปูน และลำเลียงหิน สำหรับการก่อสร้าง มัช-เร-กล อัส-คาร์ เพื่อที่ว่าความสุขอันเปี่ยมล้นของการรับใช้นี้จะนำมาซึ่งความสุขหรรษาและความปลื้มปีติแก่ผู้เป็นศูนย์กลางแห่งผู้รับใช้ เพื่อว่า มัช-เร-กล อัส-คาร์ นั้นจะเป็นสิ่งก่อสร้างสิ่งแรกที่มองเห็นได้และแสดงให้ปรากฏเกี่ยวกับองค์พระผู้เป็นนาย ดังนั้น จึงเป็นความหวังของคนรับใช้ผู้นี้ว่าจิตวิญญาณแห่งคุณงามความดีและชอบธรรมทุกดวงจะอุทิศทุกสิ่งทุกอย่างของเขา แสดง ออกมาซึ่งความสุขและความปราโมทย์อันล้นพ้น และปรีดากับการหอบหิ้วดินและปูนเพื่อว่าอาคารแห่งสวรรค์นี้จะก่อตั้งขึ้นมา ศาสนาของพระผู้เป็นเจ้าจะเผยแผ่ออกไป และในทุกๆ มุมโลกมิตรสหายจะลุกขึ้นมาด้วยความแน่วแน่อย่างที่สุดที่จะดำเนินภารกิจที่ยิ่งใหญ่นี้ให้สำเร็จ ถ้าหากพระอับดุลบาฮายังไม่ถูกคุมขังและไม่เกิดอุปสรรคขวากหนามใดๆ ในเส้นทางของพระองค์แล้ว แน่นอนทีเดียวว่าพระองค์จะรีบเสด็จไปยังอิสกาบาดและหอบหิ้วดินเพื่อการก่อสร้าง มัช-เร-กล อัส-คาร์ ด้วยพระองค์เองด้วยความรู้สึกสุขหรรษาและปลื้มปีติอย่างที่สุด บัดนี้จำเป็นที่มิตรสหายจะลุกขึ้นด้วยความตั้งใจมั่นนี้และรับใช้แทนเรา เพื่อที่ว่าในช่วงเวลาอันสั้นอาคารแห่งนี้จะถูกเปิดเผยต่อทุกสายตา เพื่อว่าผู้เป็นที่รักของพระผู้เป็นเจ้าจะผูกมัดตนในการกล่าวถึงความงามแห่งอับฮา เพื่อท่วงทำนองของ มัช-เร-กล อัส-คาร์ จะดังขึ้นไปสู่เหล่าเทวัญเบื้องบน และเพื่อว่าบทเพลงของนกไนติงเกลของพระผู้เป็นเจ้าจะนำความปีติยินดีและความหรรษาสู่ประชาชนของอาณาจักรแห่งความรุ่งโรจน์ทั้งปวง ด้วยเหตุนั้นเองที่หัวใจจะปรีดา จิตวิญญาณเบิกบานด้วยข่าวอันน่าสุขหรรษา และจิตใจได้รับการส่องสว่าง นี่คือความหวังสูงสุดของบรรดาผู้ที่จริงใจ นี่คือความปรารถนาลึกซึ้งที่สุดของหัวใจของบรรดาผู้ที่อยู่ใกล้กับพระผู้เป็นเจ้า

สภายุติธรรมแห่งสากล